Psalmaro 84
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot!
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio.
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu ĝi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Reĝo kaj mia Dio.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo ĝin kovras per benoj;
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Ho Eternulo, Dio Cebaot, aŭdu mian preĝon; Aŭskultu, ho Dio de Jakob! Sela.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10Ĉar tago en Viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: Mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia Dio, Ol loĝi en tendoj de malvirto.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11Ĉar Dio, la Eternulo, estas suno kaj ŝildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domaĝas bonon al tiuj, kiuj iras en virto.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
no verse 13 in this text
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.