Psaumes 28
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1De David. Éternel! C’est à toi que je crie. Mon rocher! Ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t’éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
3Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu’ils méritent.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel, A l’ouvrage de ses mains. Qu’il les renverse et ne les relève point!
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6Béni soit l’Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7L’Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon cœur se confie, et je suis secouru; J’ai de l’allégresse dans le cœur, Et je le loue par mes chants.
7Глас Господа высекает пламень огня.
8L’Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
no verse 10 in this text
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 11 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.