Psaumes 7

Louis Segond 1910

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

2Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

4Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

5Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

6Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

7Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

8Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

9L’Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

10Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

11Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

13Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

14Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

15Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

16Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

17Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

18Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.