Псалми 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
1Псалом Давида. В воспоминание.
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
no verse 24 in this text
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
no verse 25 in this text
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
no verse 26 in this text
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
no verse 27 in this text
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
no verse 28 in this text
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
no verse 29 in this text
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
no verse 30 in this text
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
no verse 31 in this text
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
no verse 32 in this text
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
no verse 33 in this text
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
no verse 34 in this text
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
no verse 35 in this text
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
no verse 36 in this text
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
no verse 37 in this text
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
no verse 38 in this text
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
no verse 39 in this text
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.