Псалми 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
1Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
2Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
2Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)
3Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
3Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.
4Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.
4Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)
5Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
5Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.
6Не бојим се много хиљада народа што са свих страна наваљује на ме.
6Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.
7Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
7Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
8Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
8Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.