Псалми 54
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
2Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
2Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
3Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
3Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
4Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
4Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.
5Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.
5Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
6Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
6So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.
7Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.
7Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.