Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.