Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.