Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.