Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.