Psalmaro 98
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
2La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
3Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.
3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
4Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
5Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
6Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.
6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
7Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.
7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
8La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
9Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.
9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.