Psalmaro 111
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Haleluja! Mi gloras la Eternulon per mia tuta koro, En rondo de piuloj kaj en kunveno.
1Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
2Grandaj estas la faroj de la Eternulo, Serĉataj de ĉiuj, kiuj ilin amas.
2Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
3Bela kaj majesta estas Lia verko, Kaj Lia justeco restas eterne.
3Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
4Memorindaj Li faris Siajn miraklojn; Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo.
4Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
5Li donas manĝon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon.
5Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
6La potencon de Siaj fortoj Li aperigis al Sia popolo, Doninte al ili la heredon de gentoj.
6Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
7La faroj de Liaj manoj estas vero kaj justeco; Perfektaj estas ĉiuj Liaj ordonoj;
7Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
8Ili estas fortikaj por eterne, Faritaj per vero kaj honesto.
8Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
9Liberigon Li sendis al Sia popolo; Li aranĝis por ĉiam Sian interligon. Sankta kaj respektinda estas Lia nomo.
9Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
10Komenco de saĝeco estas timo antaŭ la Eternulo; Bonan prudenton havas ĉiuj plenumantoj. Lia gloro restas eterne.
10Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.