Psalmaro 85
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
2Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
3Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
4Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
5Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
6Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
7Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
8Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
9Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
10Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
11Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
12Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
13Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.