Psalmaro 85
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
2Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
3Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
4Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
5Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
6Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
7Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
8Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
9Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
10Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
11Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
12Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
13Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.