Псалтырь 146
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.