Псалтырь 125
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:
1When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.
2тогда уста наши были полны веселья, и язык наш пения; тогда между народами говорили: “великое сотворил Господь над ними!”
2Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.
3Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
3The Lord hath done great things for us: we are become joyful.
4Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
4Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.
5Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
5They that sow in tears shall reap in joy.
6С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
6Going they went and wept, casting their seeds.
no verse 7 in this text
7But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.