Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1De David. Éternel! C’est à toi que je crie. Mon rocher! Ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t’éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l’ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu’ils méritent.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Car ils ne sont pas attentifs aux œuvres de l’Éternel, A l’ouvrage de ses mains. Qu’il les renverse et ne les relève point!
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Béni soit l’Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7L’Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon cœur se confie, et je suis secouru; J’ai de l’allégresse dans le cœur, Et je le loue par mes chants.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8L’Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.