Псалми 112
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.