Псалми 48

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.