תְהִלִּים 48

Modern Hebrew Bible

Kulish and Puluj Bible (1905)

1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.