תְהִלִּים 99
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.
2יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃
2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.
3יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃
3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!
4ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃
4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.
5רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃
5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!
6משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃
6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.
7בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃
7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.
8יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃
8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.
9רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃
9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.