תְהִלִּים 61
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!
2מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃
2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.
3כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃
3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.
4אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.
5כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃
5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.
6ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃
6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.
7ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.
8כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃
8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.