תְהִלִּים 16
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
2אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
3לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
4ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
5יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
6חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
7אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
8שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
9לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
10כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
11תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.