תְהִלִּים 16
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃
1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
2אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃
2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
3לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
4ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃
4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
5יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
6חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃
6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
7אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
8שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃
8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
9לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃
9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
10כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃
10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
11תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃
11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.