תְהִלִּים 84
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
2נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
2Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
3גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
3Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
4אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
4Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
5אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
5Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
6עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
6Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
7ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
7Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
8יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
8Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
9מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
9Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
10כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
no verse 10 in this text
11כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
11Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
12יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
12Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.