תְהִלִּים 81
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Van Asaf. Jubelt voor God, onze sterkte, Juicht den God van Jakob ter eer;
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
2Stemt lofzangen aan, slaat de pauken, Met lieflijke citer en harp;
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
3Steekt deze maand de bazuinen, Bij volle maan voor de dag van ons feest!
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
4Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God:
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
5Een gebod, aan Josef gegeven, Na zijn tocht uit het land van Egypte, Toen hij een woord vernam, Dat hij nooit had gehoord:
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
6Ik heb de last van uw schouders genomen, En uw handen werden van de draagkorf bevrijd.
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
7Gij riept in de nood, En Ik heb u verlost, In donderwolken u verhoord, Bij de wateren van Meriba u beproefd.
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
8Hoor, mijn volk, Ik ga het u plechtig verkonden; Israël, ach, luister naar Mij:
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
9Geen andere god mag er onder u zijn; Geen vreemden god moogt gij aanbidden!
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
10Ik ben Jahweh, uw God, die u uit Egypte heb geleid, En die uw mond heb gevuld, toen hij wijd was geopend!
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
11Maar mijn volk luisterde niet naar mijn stem, En Israël gehoorzaamde niet;
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
12Toen gaf ik ze prijs aan verstoktheid des harten, En iedereen ging zijn eigen weg.
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
13Ach, had mijn volk naar Mij toch geluisterd, En Israël mijn wegen bewandeld!
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
14Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen;
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
15Al hadden Jahweh’s haters Hem nog zo gevleid, Hun tijd was voor eeuwig gekomen!
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
16Maar u zou Ik spijzen met de bloem van de tarwe, En verzadigen met honing uit de rotsen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.