תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.