תְהִלִּים 84
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
1Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
2נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
2BOEIPA kah vongup te ka hinglu loh a ngaidam tih thana sut. Ka lungbuei neh ka pumsa loh aka hing Pathen te a tamhoe thil.
3גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
3Ka manghai neh ka Pathen, caempuei BOEIPA mamah kah hmueihtuk taengah vaa long pataeng im a hmuh tih pumpil loh amah vapuel ham bu a khueh pah.
4אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
4Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah
5אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
5Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.
6עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
6Baca kol ah aka pongpa loh tuisih a khueh tih, lobah yoethennah khaw a buem.
7ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
7Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.
8יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
8Ka thangthuinah he caempuei Pathen BOEIPA loh ya saeh lamtah, Jakob Pathen loh hnatun saeh. Selah
9מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
9Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.
10כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
10Na vongup khuikah hnin at he khohnin thawngkhat lakah then. Ka Pathen im kah thohka tawt he, halangnah dap kah om lakah ka ngaih.
11כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
11BOEIPA Pathen tah khomik neh photling la om. Mikdaithen neh thangpomnah he khaw BOEIPA loh a paek. Cuemthuek dongah aka pongpa taengah hnothen a hloh pah moenih.
12יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
12Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.