תְהִלִּים 60
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
1Pathen aw, kaimih he nan hlahpham tih, na thintoek ah kaimih nan phaek. Kaimih he koep m'mael puei lah.
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
2Diklai na hinghuen tih phak na boe. A tuen vaengkah a hma te hoeih sak lah.
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
3Na pilnam te mangkhak la na hmuh tih ngaengainah misurtui te kaimih nan tul.
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
4Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
5Na lungnah rhoek te na bantang neh khang lamtah pumcum uh van saeh. Te dongah kaimih he n'doo lamtah kamah khaw n'doo mai.
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
6Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol te ka suem ni.
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
7Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kamah kah. Ephraim khaw ka lu kah lunghim tih, Judah khaw ka taem.
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
8Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih Philistia te ka yuhui thil,” a ti.
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
9Vongup khopuei la ulong kai n'khuen eh ? Edom la ulong kai m'mawt eh ?
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
10Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
11Hlang kah loeihnah a poeyoek la a om dongah rhal taengah khaw kai he bomnah m'pae lah.
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
12Pathen neh caem ka tloek rhoi vetih ka rhal ka suntlae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.