תְהִלִּים 111
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.