Psalmen 112
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.