Tingtoeng 52
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
1Au chef des chantres. Cantique de David.
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
no verse 10 in this text
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 11 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.