Tingtoeng 48
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
no verse 15 in this text
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.