Tingtoeng 48
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.