Tingtoeng 135
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.