Tingtoeng 58
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
2Tedae, lungbuei neh dumlai na saii. Diklai ah kuthlahnah te na kut dongah na thuek.
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
3Halang rhoek tah bung khui lamloh kholong uh coeng tih, laithae aka thui rhoek khaw a bungko khui lamloh kho a hmang uh.
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
4Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
5Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
6Pathen aw, amih ka dongkah a no te koengloeng pah. BOEIPA aw sathueng kah kamkenno te thuk pah.
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
7Amih te tui aka long bangla yip kak uh saeh. Thaltang, thaltang a phuk te haih pah tangloeng saeh.
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
8Hnap neh aka thoeih lainat neh huta aka rhumpu bangla khomik hmu uh boel saeh.
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
9Na umam loh a yakming uh hlan ah cangpalam loh a yawn bangla hling khaw, thinghing khaw thingkoh khaw yawn saeh.
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
10Phulohnah a hmuh vaengah hlang dueng loh a kohoe vetih halang kah thii neh a kho a silh ni.
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
11Te vaengah pilnam loh, “Aka dueng ham thapang om pai. Diklai ah Pathen loh lai a tloek pai,” a ti ni.
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.