Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2Os reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3“Rompamos os seus laços, e lancemos de nós as suas cordas.”
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4Aquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5Então ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7Proclamarei o decreto: O SENHOR me disse: “Você é meu filho. Hoje eu me tornei seu pai.
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8Peça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9Você as quebrará com uma vara de ferro. Você as despedaçará como a um vaso de oleiro.”
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10Agora, portanto, sejam sábios, ó reis. Deixem-se instruir, juízes da terra.
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11Sirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12Prestem sincera homenagem ao Filho, para que ele não se ire, e vocês pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele se refugiam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.