Tingtoeng 135
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.