Tingtoeng 88

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

1Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.

2Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.

2Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;

3Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.

3Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.

4Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

4Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,

5Aka duek rhoek taengah a rhoe tih phuel kah aka yalh rhok te na ngaidam voel kolla na kut dong lamkah na tuiphih banghui lamni ka om coeng.

5Као међу мртве бачен, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш, и који су од руке Твоје далеко.

6Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

6Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.

7Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.

7Отежа ми гнев Твој, и свима валима својим удараш ме.

8Kamah kah hmaiben nawn khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak. Amih kah tueilaehkoi la kai nan khueh dongah n'nan uh tih ka coe thai pawh. Selah

8Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.

9Phacipphabaem khui lamkah nang kang khue ham khaw ka mik kha coeng. BOEIPA namah taengah hnin takuem ka kut ka phuel.

9Око моје усахну од јада, вичем Те, Господе, сав дан, пружам к Теби руке своје.

10Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

10Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?

11Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?

11Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?

12Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

12Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?

13Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.

13Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.

14BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

14Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?

15Kai mangdaeng he ka camoe lamkah ka pal coeng. Nang taengkah mueirhih ka phueih tih ka ngaidaeng.

15Мучим се и издишем од удараца, подносим страхоте Твоје, без надања сам.

16Na thinsa loh kai soah n'khuk tih namah kah hihhamnah loh kai m'biit uh coeng.

16Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.

17Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.

17Оптечу ме сваки дан као вода, стежу ме одсвуда.

18Ka lungnah ka paya khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak tih khohmuep ni ka hmaiben coeng.

18Удаљио си од мене друга и пријатеља; познаници моји сакрили су се у мрак.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.