Tingtoeng 19
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Vaan loh Pathen kah thangpomnah a doek tih bangyai loh a kut dongkah bibi te a doek.
1Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.
2Hnin at phoeiah hnin at a olkhueh te a thaa tih yin at phoeiah yin at mingnah m'paek.
2Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.
3olkhueh om pawt tih olka khaw om pawh. Amih ol yaak mueh la om dae,
3Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.
4diklai pum ah amih ol te cet tih amih olthui loh lunglai a bawtnah te a pha. Khomik ham vaan ah dap a tuk pah.
4По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;
5Te dongah khomik te yulo bangla imkhui lamkah halo tih caehlong ah aka yong ham hlangrhalh bangla ngaingaih.
5И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.
6Vaan a bawt lamkah ha thoeng tih a bawt due a hilnah dongah, khobae lamkah aka ying om pawh.
6Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.
7BOEIPA kah olkhueng tah a cuemthuek dongah ka hinglu loh a dawn sai. BOEIPA kah olphong he thuem tih, hlangyoe khaw a cueih sak.
7Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.
8BOEIPA kah olrhi tah a thuem dongah lungbuei ko a hoe sak. BOEIPA kah olpaek tah a cil dongah mik a tueng sak.
8Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.
9BOEIPA hinyahnah he a cimcaih dongah a yoeyah la cak. BOEIPA kah laitloeknah oltak neh thikat la tang uh.
9Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.
10Sui lakah naikap tih suicilh lakah oe ngai. Khoitui neh khoitak khuikah khoilitui lakah didip.
10Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.
11Te rhoek nen ni na sal loh na thuituen te a kuem tih thapang khaw a yet.
11И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.
12U long nim a tholhhik khaw a yakming tih a thuh nah lamloh kai m'hmil.
12Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;
13Na sal he thinlen khui lamkah nan n'hloh tih thinlen loh kai soah n'taemrhai pawt daengah ni ka sueng vetih dum puei lai puei khui lamkah m'hmil eh.
13И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.
14Ka ol ka ka neh ka lungbuei kah phungding ol he ka lungpang neh kai aka tlan BOEIPA nang hmai ah kolonah la om uh saeh.
14Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.