Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2„Кад видим да је време, судићу право.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.