Tingtoeng 77
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Pathen taengah ka ol ka huel tih ka pang. Pathen taengah ka ol ka huel tih kai taengla a hna han kaeng.
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
2Ka citcai tue vaengah ka Boeipa ka toem. Khoyin ah ka ban ka lam tih kha tlaih pawh. Ka hinglu hloep ham a aal.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
3Pathen ka ngaidam tih ka ko. Lolmang ka taeng vaengah ka mueihla rhae.
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
4Ka mikhmuh ah miklung nan buem tih kai n'cahoeh he ka thui lek pawh. Selah
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
5Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.
5Пребрајам старе дане и године од векова.
6Khoyin ah ka rhotoeng ka ngaidam. Ka thinko ah lolmang ka taeng tih ka mueihla a sat.
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
7Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
8A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
9Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? Selah
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
10Ka nue coeng ka ti vaengah he Khohni kah bantang kut loh n'talh.
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
11BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
12Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
13Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
14“Khobaerhambae aka saii Pathen namah loh pilnam rhoek taengah na sarhi khaw na tueng sak.
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
15Na pilnam Jakob neh Joseph koca te bantha neh na tlan. Selah
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
16Tui rhoek loh Pathen namah m'hmuh uh. Tui rhoek loh namah m'hmuh uh vaengah kilkul uh tih a laedil pataeng tlai.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
17Khomai loh tui han hawk. Khomong khaw a ol hum. Na thaltang rhoek khaw thui.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
18Humhae khui lamkah na khohum ol ah rhaek la phaa tih lunglai khaw tlai coeng, diklai khaw hinghuen coeng.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
19Tuitunli dongkah na longpuei neh tui puei dongah khaw na lamkat patoeng, lamkat patoeng om dae na kholaeh ming uh pawh.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
20Na pilnam te Moses kut, Aaron kut neh tuping bangla na mawt.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.