Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
no verse 11 in this text
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.