Tingtoeng 52
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
1Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
2Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
3Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
4Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
5Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
6Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
7I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
8Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
9Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.
no verse 10 in this text
10Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.
no verse 11 in this text
11Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.