Tingtoeng 52
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
1勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
2你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
3你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 （細拉）
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
4詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
5上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 （細拉）
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
6義人要看見而懼怕， 並要笑他，
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
7說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
8至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
9我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.