Tingtoeng 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.
1耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。
2Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.
2耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。
3Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.
3因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。
4Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.
4我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。
5Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.
5我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。
6Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,
6耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；
7Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.
7我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。
8Aw BOEIPA, na lum-im khuirhung neh na thangpomnah dungtlungim hmuen te ka lungnah.
8耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。
9Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.
9不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。
10Amih kut dongah boethae om tih a bantang kut ah kapbaih a poem uh.
10他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。
11Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.
11至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！
12Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.
12我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.