Tingtoeng 81

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Kralice Bible (1613)

1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.

1Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.

2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

2Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

3Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

4Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.

5Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.

6Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah

7Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.

8V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.

9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.

9Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.

10A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.

11Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.

12Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.

13A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

14Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.

15Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.

16A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.

no verse 17 in this text

17A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.