Tingtoeng 115
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah . Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.