Tingtoeng 103
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
1Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
2Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
2Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
3Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
3Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
4Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
4Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
5Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
5Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
6Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
6Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
7Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
7Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
8Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
8Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
9A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
9Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
10Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
10Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
11Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
11Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
12Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
12A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
13A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
13Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
14Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
14Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
15Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
15Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
16Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
16Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
17Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
17Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
18a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
18Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
19BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
19Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
20A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
20Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
21Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
21Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
22A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
22Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.