Pjalm 48
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
no verse 15 in this text
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.